When I walked past a group of teenagers in Camden last month, they weren’t glued to a screen—they were chasing virtual creatures that flickered over the pavement. The app recorded a 12‑second lag between the phone’s camera and the rendered monster, a delay I could actually feel.